1
00:00:07,675 --> 00:00:09,635
[mawduuca muusiga oo ciyaaraya]

2
00:01:50,69 --> 00:01:51,695
[Rhaenys Velaryon]
Lix sano ayaa laga joogaa

3
00:01:51,779 --> 00:01:54,406
tan iyo | araggii ugu dambeeyay
Sayidkaygiiyow, sayidkayga.

4
00:01:55,32 --> 00:01:58,243
| waa inuu ogaadaa... ma noolaan doonaa?

5
00:01:59,453 --> 00:02:01,997
[Maester Kelvyn] Wuxuu hogaaminayay badmaaxiintiisa
weerar gaadmo ah.

6
00:02:02,81 --> 00:02:04,458
Markab loo sameeyay muuqaal
sidii in laga tagay.

7
00:02:05,876 --> 00:02:09,421
Dagaalka ayaa qoorta laga jaray
by toorey corsair ah.

8
00:02:10,130 --> 00:02:12,883
Wuxuu ku dhacay badda.

9
00:02:12,967 --> 00:02:14,843
Dhaawaca ayaa ahaa mid aad u daran.

10
00:02:14,927 --> 00:02:16,679
Waxaa lumay dhiig badan.

11
00:02:16,762 --> 00:02:19,723
Laakiin welwelka weyn
waa qandho ka raacday.

12
00:02:19,807 --> 00:02:22,977
Maamulihii markabka ayaa yiri
gudaha ayuu ka gubaa.

13
00:02:23,60 --> 00:02:23,936
[taah]

14
00:02:36,115 --> 00:02:37,908
Tukayaasha ayaa ka soo galay?

15
00:02:37,992 --> 00:02:39,618
[Maester Kelvyn] Evenfall, Princess.

16
00:02:41,537 --> 00:02:43,163
Markaa waxay ku yimaadeen saddex maalmood gudahood.

17
00:02:46,41 --> 00:02:48,544
Dhammaan ha loo diyaar garoobo soo dhawayntiisa.
Macallin Kelvyn.

18
00:02:55,175 --> 00:02:57,386
-Maska baddu waa xoog badan tahay.
-[Rhaenys Velaryon] Hmm.

19
00:02:57,469 --> 00:02:58,637
[Vaemond] Shaki kuma jiro.

20
00:02:59,179 --> 00:03:03,225
Haddana, | arkay qandho dhiig
ka adkaato ragga da'diisa kala bar.

21
00:03:03,308 --> 00:03:06,437
| ma dhibi doono hadalka
Tukaha gurigayga, Vaemond.

22
00:03:06,520 --> 00:03:08,230
| jacaylka walaalkey...

23
00:03:09,106 --> 00:03:11,108
laakiin waa inaan nafteena daacad u noqonaa.

24
00:03:11,859 --> 00:03:14,28
Waxaa laga yaabaa inaan salaamo markabkiisa si aan u helno isaga oo maqan.

25
00:03:14,111 --> 00:03:16,572
Oo yaa qaadi doona Carshiga Driftwood?

26
00:03:16,655 --> 00:03:18,449
Ayeeyo ayaa u muuqata
aad u raaxo leh halkan.

27
00:03:18,532 --> 00:03:21,452
Maqnaanshaha oo kaliya ayay madax ka tahay
ninkeeda.

28
00:03:22,745 --> 00:03:25,164
Dhimashadiisa, kursigu wuu dhaafaa.

29
00:03:25,247 --> 00:03:26,457
Ku socota Lucerys Velaryon.

30
00:03:26,540 --> 00:03:28,208
Sida ninku doonayo sayidkayga.

31
00:03:28,292 --> 00:03:31,670
dhiiggii Maska Badda,

32
00:03:31,754 --> 00:03:34,256
xigaalka ugu dhow ee uu ka tagay.

33
00:03:34,339 --> 00:03:35,799
Iska jir walaal.

34
00:03:36,675 --> 00:03:38,427
Mid ayaa erayadaada u qaadan kara khiyaano qaran.

35
00:03:47,269 --> 00:03:49,938
| runta ku hadal, Rhaenys.

36
00:03:51,440 --> 00:03:52,775
Adiguna waad garanaysaa.

37
00:03:54,26 --> 00:03:55,736
Arrintii waa la go’aamiyay.

38
00:03:55,819 --> 00:03:57,571
[Vaemond] Waxaa qoray nin hamigiisa

39
00:03:57,654 --> 00:04:01,408
ayaa na dul dhigay
balaayada ka dib.

40
00:04:01,492 --> 00:04:04,495
Walaalkey kaliya ayaa daneeya
buugaagta taariikhda.

41
00:04:06,872 --> 00:04:09,83
Laakiin waa maxay khadka Velaryon?

42
00:04:09,166 --> 00:04:11,710
Ma in la damiyo,

43
00:04:11,794 --> 00:04:14,546
oo lagu beddelay pups of House Strong?

44
00:04:15,05 --> 00:04:18,550
Driftmark anigaa iska leh dhammaan xuquuqaha.

45
00:04:18,634 --> 00:04:20,594
Iyo inta | waa inaan jeclaadaa taageeradaada,

46
00:04:20,677 --> 00:04:23,680
| uma baahna.

47
00:04:25,891 --> 00:04:27,226
Dabayshu way dhaqaaqday.

48
00:04:28,727 --> 00:04:32,689
Boqorku wuxuu leeyahay sabab wanaagsan
in aan dhinac ka qaato.

49
00:04:33,107 --> 00:04:35,859
Adeerkay Boqor
wuxuu lahaan lahaa carrabkaaga tan.

50
00:04:35,943 --> 00:04:40,948
Laakiin maaha boqor fadhiya
Carshigii birta maalmahan, walaasheed.

51
00:04:41,865 --> 00:04:43,575
Waa boqorad.

52
00:04:46,370 --> 00:04:47,996
[muusig riwaayad ah oo ciyaaraya]

53
00:05:17,860 --> 00:05:19,736
[cagaha soo socda]

54
00:05:28,453 --> 00:05:30,497
[nin aad u neefsanaya]

55
00:05:31,456 --> 00:05:32,541
[tuug]

56
00:05:50,267 --> 00:05:52,144
[squishing]

57
00:05:55,898 --> 00:05:57,357
[hissing]

58
00:06:01,904 --> 00:06:03,280
[nin aad u neefsanaya]

59
00:06:07,743 --> 00:06:09,912
[Muusik cajiib ah ayaa xoogeysata]

60
00:06:24,927 --> 00:06:27,179
[Valyrian oo ku hadlaya]

61
00:06:55,916 --> 00:06:57,00
[albabka albaabka]

62
00:07:01,797 --> 00:07:05,217
[Jacaerys in English] Guulaystayaashii iyo
Gabdhihii walaalihiis ayaa la baxay ciidan aad u badan.

63
00:07:05,759 --> 00:07:09,805
[Maester oo ku hadlaya Valyrian]

64
00:07:11,723 --> 00:07:14,351
[Jacaerys in English] Oo soo degay
ee Blackwater Rush.

65
00:07:15,269 --> 00:07:16,603
[Valyrian oo ku hadlaya]

66
00:07:17,396 --> 00:07:19,189
[Jacaerys oo ku hadlaya Valyrian]

67
00:07:20,399 --> 00:07:21,608
[Valyrian oo ku hadlaya]

68
00:07:21,692 --> 00:07:23,151
[Ingiriisi] Dhamaadka?

69
00:07:23,235 --> 00:07:24,569
-Afka.
-Afka!

70
00:07:24,653 --> 00:07:26,863
Oh, kaalay, Jace, waad ogeyd taas.

71
00:07:27,906 --> 00:07:30,200
[Jacaerys oo ku hadlaya Valyrian]

72
00:07:30,284 --> 00:07:32,786
[labadaba ku hadlaya Valyrian]

73
00:07:34,496 --> 00:07:35,497
[Valyrian oo ku hadlaya]

74
00:07:35,580 --> 00:07:36,581
[Jacaerys in English] Kaalay, Jace.

75
00:07:36,665 --> 00:07:40,168
-Malaha taasi waa ku filan tahay saaka.
-Maya, maya. | doonaya in ay sii wadaan.

76
00:07:41,712 --> 00:07:42,796
Macallin.

77
00:07:42,879 --> 00:07:45,882
[Maester oo ku hadlaya Valyrian]

78
00:07:46,174 --> 00:07:49,594
[Jacaerys in English] Aegon... la dalbaday
in geeduhu noqdaan...

79
00:07:50,512 --> 00:07:52,431
-...la dilay.
-[Rhaenyra] ayaa dhacay.

80
00:07:52,514 --> 00:07:53,932
Waa eray la xidhiidha.

81
00:07:54,391 --> 00:07:56,643
| ha ka filin inaad wax barato
Sare Valyrian maalin gudaheed, Jace.

82
00:07:56,727 --> 00:08:00,22
Boqorku waa inuu sharfo
dhaqamadii uu ka soo jeeday.

83
00:08:00,105 --> 00:08:02,816
Hagaag... haddii aadan qorsheyneynin

84
00:08:02,899 --> 00:08:05,902
inaad hooyadaa iska tuurto
waxaad haysataa wakhti badan oo aad wax ku barato.

85
00:08:07,988 --> 00:08:09,197
[Albaabka ayaa furan]

86
00:08:14,286 --> 00:08:15,495
naga tag.

87
00:08:17,497 --> 00:08:19,291
Joffrey... kaalay.

88
00:08:40,103 --> 00:08:42,731
Wuxuu ula jeedaa in su'aal la waydiiyo
Sharcinimada Luukos.

89
00:08:44,274 --> 00:08:46,109
Iyo kordhinta, Jace,

90
00:08:46,193 --> 00:08:48,320
iyo kordhinta,
aniga ii gaar ah oo carshiga sheeganaya.

91
00:08:48,403 --> 00:08:51,615
Vaemond wuxuu daneeyaa kaliya Driftmark
iyo khadka Velaryon.

92
00:08:52,532 --> 00:08:54,159
Maaha siyaasadeena.

93
00:08:54,993 --> 00:08:56,787
Ma wuxuu sameeyay arrin guud
weli Otto Hightower?

94
00:08:56,870 --> 00:08:58,997
Mmm Tani waa waxa | cabsi.

95
00:08:59,81 --> 00:09:01,83
Rhaenys wuxuu u duulay maxkamad.

96
00:09:01,166 --> 00:09:02,793
Hubaal, iyadu ma awooddo
in la qorsheynayo in aad dib u celiso.

97
00:09:02,876 --> 00:09:04,920
Maya. Wax kasta oo khilaaf ah
waxaa laga yaabaa inaan helnay,

98
00:09:05,03 --> 00:09:06,338
ma naxariis daran...

99
00:09:06,963 --> 00:09:09,800
-ama doqon ku filan in la sameeyo.
-Khilaafaadka?

100
00:09:09,883 --> 00:09:12,969
Waxay aaminsan tahay in wiilkeeda la dilay
si aan u guursano.

101
00:09:13,53 --> 00:09:16,848
Haa...iyo weli,
Baela ayaa la geeyay.

102
00:09:16,932 --> 00:09:19,601
Haa Waa xusuusta Laena ee ay sharfaan.
Jacayl naguma hayso.

103
00:09:19,684 --> 00:09:20,644
[Prince Daemon wuu neefsaday]

104
00:09:21,478 --> 00:09:23,730
Sunta jilbisku ma fiday ilaa hadda?

105
00:09:23,814 --> 00:09:26,233
Jillaabyadaas ayaa magaca aabbahay ku xukuma.

106
00:09:27,25 --> 00:09:28,652
Aabahayna...

107
00:09:30,821 --> 00:09:31,696
[taah]

108
00:09:35,450 --> 00:09:36,952
Waa maxay doorashada | leeyihiin?

109
00:09:38,286 --> 00:09:39,204
[soo baxaysa]

110
00:09:43,583 --> 00:09:44,835
Ku soo degista King, markaa.

111
00:09:48,839 --> 00:09:50,215
[muusig riwaayad ah oo ciyaaraya]

112
00:10:13,405 --> 00:10:15,532
[Gawaadhida ratting]

113
00:10:26,334 --> 00:10:29,504
[ilaaliye] All ha salaamo Rnaenyra
Guriga Targaryen,

114
00:10:29,588 --> 00:10:32,48
Princess of Dragonstone
iyo dhaxalka Carshiga Birta

115
00:10:32,132 --> 00:10:35,760
iyo rafiiqeeda boqortooyada,
Prince Daemon Targaryen.

116
00:10:40,348 --> 00:10:41,475
[gambaleelka gambaleelka]

117
00:10:51,67 --> 00:10:52,152
[faras qaylo leh]

118
00:11:09,461 --> 00:11:11,671
Soo dhawoow, amiirad.

119
00:11:12,631 --> 00:11:13,632
Sayid Caswell.

120
00:11:23,558 --> 00:11:26,353
| Waxaan dhihi lahaa way fiicantahay inaad guriga joogtid,
laakiin | si dhib ah u aqoonsan.

121
00:11:27,270 --> 00:11:28,146
[Prince Daemon] Hmm.

122
00:11:32,400 --> 00:11:37,155
[Lord Beesbury] Waanu sii wadnay
si aad ugu raaxaysato cashuuraha kastamka oo la hagaajiyay

123
00:11:37,239 --> 00:11:40,158
tan iyo markii la degay Stepstones.

124
00:11:40,242 --> 00:11:42,953
Iyo inta aan ka faa'iidaysano kuwaas

125
00:11:43,36 --> 00:11:47,207
ayaa ku xiran
rasiidhada rasiidka dekeda.

126
00:11:47,582 --> 00:11:49,209
Kuwaas oo, um, [guji luqadda]

127
00:11:49,292 --> 00:11:52,629
Haa, septons ayaa codsaday

128
00:11:52,712 --> 00:11:54,923
kala badh in mar kale bas naxaas ah

129
00:11:55,06 --> 00:11:56,466
waxay jecel yihiin in ay qabtaan

130
00:11:56,550 --> 00:11:58,552
-Iidda Hooyada...
-[taah]

131
00:11:58,635 --> 00:11:59,970
...oo | kuma talin lahayn.

132
00:12:00,53 --> 00:12:02,973
Waad ku mahadsan tahay dhammaystirkaas
xisaabaadka, Lord Beesbury.

133
00:12:03,56 --> 00:12:04,266
| ku xasuusin --

134
00:12:05,267 --> 00:12:06,643
[cagaha soo socda]

135
00:12:11,940 --> 00:12:13,817
Martidaadii way yimaadeen, Nimcadaada.

136
00:12:13,900 --> 00:12:16,611
| aamin in la soo dhaweeyay
sida ku haboon xaruntooda.

137
00:12:16,695 --> 00:12:18,280
[Harold] Sidaad amartay,
Gacanta Rabbi.

138
00:12:20,448 --> 00:12:24,411
Waxay ahayd fahamkayga Rabbi Corlys
u rajeeyay wiil uu awoowe u yahay Lucerys

139
00:12:24,494 --> 00:12:26,246
si uu ugu guulaysto inuu noqdo Sayidka mawjada.

140
00:12:26,329 --> 00:12:29,541
Wiilku waxa uu soo koray inta badan noloshiisa
ka fog Driftmark.

141
00:12:30,375 --> 00:12:33,753
Wuu duuli karaa masduulaagii, haa,
Mase ma amri karaa raxan?

142
00:12:33,837 --> 00:12:36,172
Kartidu ma beddesho sheegashadiisa.

143
00:12:36,256 --> 00:12:39,175
Abeesada baddu weligeed ma yeelan
si rasmi ah loogu magacaabay inuu yahay dhaxal.

144
00:12:39,259 --> 00:12:40,677
haday timaaddo.

145
00:12:40,760 --> 00:12:43,138
Boqorku waa inuu doortaa
maxaa u fiican boqortooyada.

146
00:12:43,221 --> 00:12:45,974
Waa ina Laenor.
Maxaa sabab u noqon kara --

147
00:12:46,57 --> 00:12:48,101
Waa maxay runtii, Lord Beesbury.

148
00:12:48,184 --> 00:12:49,853
Waa maxay runtii.

149
00:12:50,979 --> 00:12:52,439
Waan maqli doonaa
Codsiga Princess Rhaenyra,

150
00:12:52,522 --> 00:12:54,566
oo ay la socdaan kuwa kale ee sheeganaya
berrito.

151
00:12:54,691 --> 00:12:56,943
-[aan caddayn]
-| cafis idinka barya sayidyow.

152
00:12:57,611 --> 00:12:59,70
| waa in aan salaamaa martidayada.

153
00:13:04,492 --> 00:13:07,370
Miyaan canshuur ka qaadnaa
on iibinta dhogorta cusub?

154
00:13:07,454 --> 00:13:09,164
[Ser Erryk] Nimcadaada...

155
00:13:09,247 --> 00:13:11,291
arrin baa ka dhalatay
taasi waxay u baahan tahay fiiro gaar ah.

156
00:13:11,374 --> 00:13:13,501
Si kastaba ha ahaatee, Ser Arryk,
waxay u baahan doontaa inay sugto.

157
00:13:13,585 --> 00:13:17,297
Waxaan ahay Erryk, Nimcadaada.
-Dabcan. Raali iga ahaada, ser.

158
00:13:17,380 --> 00:13:19,07
Waxay ku saabsan tahay Amiirka.

159
00:13:19,90 --> 00:13:21,509
Waxaa dhacday xaalad jilicsan
guryahiisa.

160
00:13:50,246 --> 00:13:52,916
[Visers | hiinraag
iyo qaylo-dhaan

161
00:13:53,667 --> 00:13:54,668
Aabbe?

162
00:14:03,968 --> 00:14:04,886
[ku sii wad garaacista]

163
00:14:07,180 --> 00:14:08,932
[si xoog leh u neefsanaya]

164
00:14:20,360 --> 00:14:23,113
-Yaa tagaa?
-[Rhaenyra] Aabbe.

165
00:14:24,572 --> 00:14:26,783
Waa aniga, boqorkaygiiyow.

166
00:14:27,951 --> 00:14:29,160
Rhaenyra.

167
00:14:31,329 --> 00:14:32,664
[Visers | taah]

168
00:14:37,460 --> 00:14:38,878
Waxaan halkan la joogaa Daemon.

169
00:14:40,380 --> 00:14:41,631
[aad u neefsato] Daemon?

170
00:14:42,215 --> 00:14:43,425
Daemon?

171
00:14:45,927 --> 00:14:47,220
Daemon

172
00:14:50,557 --> 00:14:51,975
I caawi.

173
00:14:56,980 --> 00:14:58,64
[taah]

174
00:14:58,356 --> 00:14:59,607
Oh...

175
00:15:07,657 --> 00:15:08,783
[soo baxaysa]

176
00:15:09,284 --> 00:15:10,910
Aad bay u dheerayd.

177
00:15:16,958 --> 00:15:20,128
Maskii baddu nabar qabri ah ayuu qaaday
dagaalka ee Stepstones.

178
00:15:20,545 --> 00:15:24,90
[aad u neefsanayso] Goorma?

179
00:15:24,174 --> 00:15:26,634
Waxaan ku guuleysanay dagaalkaas sanado ka hor.

180
00:15:26,718 --> 00:15:27,761
Maya

181
00:15:29,95 --> 00:15:30,764
Triarchy waa soo noolaatay.

182
00:15:32,182 --> 00:15:33,558
Dagaalku waa mid cusub.

183
00:15:35,18 --> 00:15:38,855
Waxaa jira... Waxaa jira codsi go'aan lagu gaarayo
markii la bedelay Driftmark

184
00:15:38,938 --> 00:15:40,940
iyo dhaxalka Carshiga Driftwood.

185
00:15:41,775 --> 00:15:42,817
[Visers | taah]

186
00:15:43,818 --> 00:15:44,819
Codsiyada?

187
00:15:47,655 --> 00:15:51,743
Alicent iyo Otto...
waxay u arkaan ganacsigaas oo dhan hadda.

188
00:15:51,826 --> 00:15:53,912
Maya walaal i maqal.

189
00:15:54,788 --> 00:15:57,207
Waa inaad xaqiijisaa
booskaaga Lucerys...

190
00:15:58,249 --> 00:16:00,251
inuu noqdo Corlys Velaryon beddelkiisa.

191
00:16:01,02 --> 00:16:02,128
[qalabka albaabku wuu furan yahay]

192
00:16:02,837 --> 00:16:04,798
[Viserys I] Wax ma dhaceen
Rabbiga Corlys?

193
00:16:07,592 --> 00:16:09,344
Aabe...

194
00:16:09,427 --> 00:16:11,721
waxaa jira qof aan rabno
inaan ku baro.

195
00:16:15,683 --> 00:16:17,101
[si xoog leh u neefsanaya]

196
00:16:19,437 --> 00:16:20,814
[carruur af-xumo]

197
00:16:30,31 --> 00:16:31,491
Daemon

198
00:16:33,493 --> 00:16:34,494
Walaal.

199
00:16:34,577 --> 00:16:35,995
[carruur af-xumo]

200
00:16:37,455 --> 00:16:38,873
Waa kuma kaas?

201
00:16:40,708 --> 00:16:41,709
[Rhaenyra] Aabbe...

202
00:16:43,586 --> 00:16:45,505
Tani waa Aegon.

203
00:16:46,965 --> 00:16:47,966
[Viserys I] Aegon.

204
00:16:49,259 --> 00:16:51,845
Tanina... waa Viserys.

205
00:16:52,303 --> 00:16:54,13
[Visers | Neefsashada culus]

206
00:16:55,932 --> 00:16:57,392
Viserys.

207
00:17:02,21 --> 00:17:04,858
Hadda waa magac ku habboon boqor.

208
00:17:04,941 --> 00:17:06,234
[Visers | iyo Rhaenyra qosol

209
00:17:09,529 --> 00:17:11,72
Oh...

210
00:17:13,366 --> 00:17:16,119
Ah, ah...

211
00:17:16,202 --> 00:17:17,328
waan ka xumahay

212
00:17:18,413 --> 00:17:20,999
waan ka xumahay waan ka xumahay

213
00:17:22,292 --> 00:17:23,334
waxaan ahay sidaas--

214
00:17:23,418 --> 00:17:26,04
[carruur ooyaya]

215
00:17:26,629 --> 00:17:29,382
waan ka xumahay waan ka xumahay--

216
00:17:29,465 --> 00:17:30,633
Fadlan.

217
00:17:32,93 --> 00:17:35,680
-Shaahaygii. Shaahaygii.
-Waa maxay shaaha? Tani?

218
00:17:35,763 --> 00:17:37,599
Haa Haa

219
00:17:39,559 --> 00:17:40,768
Haa

220
00:17:43,688 --> 00:17:46,399
-[carruur ooyaya]
-[guluf]

221
00:17:47,358 --> 00:17:48,610
Ah!

222
00:17:50,194 --> 00:17:52,322
[Visers | taah]

223
00:18:01,915 --> 00:18:03,249
[oohin]

224
00:18:09,505 --> 00:18:11,966
[Talya] | isla markiiba halkan keenay.

225
00:18:12,50 --> 00:18:13,509
Qof kale ma arag, Nimcadaada.

226
00:18:19,57 --> 00:18:20,58
Halkan kaalay, macaan.

227
00:18:20,850 --> 00:18:21,684
[albaabka ayaa xidhan]

228
00:18:22,518 --> 00:18:23,686
[Whimpers]

229
00:18:30,902 --> 00:18:31,861
Magacaaga ii sheeg.

230
00:18:31,945 --> 00:18:34,238
[neef gariiraya]

231
00:18:35,239 --> 00:18:37,200
Waa Dyana, Nimcadaada.

232
00:18:37,283 --> 00:18:39,577
[sniffles]

233
00:18:39,661 --> 00:18:40,787
Hadii ay ku raali galiso.

234
00:18:42,580 --> 00:18:45,416
Dyana. Waa maxay magac qurux badan.

235
00:18:48,753 --> 00:18:51,214
| faham inaad heshay
naftaada dhibaato xoogaa ah.

236
00:18:54,467 --> 00:18:56,302
| waxa uu soo doonanayay Amiirka khamrigiisa,

237
00:18:56,386 --> 00:19:00,98
iyo | miiska saar,
iyo marka | jeestay--

238
00:19:01,265 --> 00:19:02,392
| ma arag isaga.

239
00:19:03,935 --> 00:19:06,145
| wuxuu ka codsaday inuu joojiyo, Nimcadaada.

240
00:19:06,229 --> 00:19:08,523
[oohin] | sameeyey, run ahaantii...

241
00:19:09,107 --> 00:19:10,441
waa inaad i rumaysataa.

242
00:19:10,525 --> 00:19:13,653
[si xoog leh u neefsanaya]

243
00:19:14,821 --> 00:19:15,655
[Alicent taaha]

244
00:19:19,575 --> 00:19:21,494
[shushes]

245
00:19:24,998 --> 00:19:26,416
Waad ku mahadsan tahay inaad ii sheegtay, Dyana.

246
00:19:26,499 --> 00:19:27,750
[Dyana oo barooranaysa]

247
00:19:32,171 --> 00:19:33,423
| Ogow khaladkaaga ma ahayn.

248
00:19:36,551 --> 00:19:37,552
| rumayso.

249
00:19:38,469 --> 00:19:39,595
Ma qabtaa?

250
00:19:41,305 --> 00:19:42,306
| samee

251
00:19:45,476 --> 00:19:46,853
Laakin maxaa | ka walwalsan...

252
00:19:48,688 --> 00:19:49,981
waa waxa laga yaabo inay dadka kale rumaystaan.

253
00:19:52,734 --> 00:19:54,235
Kalidaa baad la ahayd Amiirka,
miyaadan ahayn?

254
00:19:55,278 --> 00:19:57,572
Haa, I--

255
00:19:57,655 --> 00:19:59,866
Cid kale ma arag waxa dhacay
labadiinaba.

256
00:20:01,117 --> 00:20:03,411
Haddii qof kale uu arrintan maqlo --

257
00:20:03,494 --> 00:20:04,662
| cidna uma sheegin.

258
00:20:04,746 --> 00:20:07,248
Waxaad u sheegtay Ser Erryk
iyo Talya iyo hadda aniga.

259
00:20:08,541 --> 00:20:09,917
Oo in kastoo | rumayso
eedda ma lihid,

260
00:20:10,01 --> 00:20:11,419
kuwa kale waxaa laga yaabaa in aanay sidaas aaminin.

261
00:20:11,502 --> 00:20:12,795
[Dyana oo barooranaysa]

262
00:20:13,337 --> 00:20:15,965
Waxaa laga yaabaa inay u maleeyaan inaad isku dayday
in Amiirka la caleemo saaro, ama ka sii daran...

263
00:20:17,133 --> 00:20:18,134
in aad tahay nooca gabadha

264
00:20:18,217 --> 00:20:20,136
taas ayaa laga yaabaa inay soo jiidatay
marka horeba.

265
00:20:22,96 --> 00:20:23,556
Waad garanaysaa waxa dhaca
gabdhaha sidaas oo kale ah.

266
00:20:26,184 --> 00:20:30,646
[oohin] | kuma riyoon lahaa neefsashada
Eray kale qof kasta, Nimcadaada.

267
00:20:30,730 --> 00:20:31,981
[oohin]

268
00:20:32,65 --> 00:20:34,67
| nolosheyda ku dhaartaye.

269
00:20:41,532 --> 00:20:42,533
| Ogow ma yeeli doontid.

270
00:20:56,47 --> 00:20:57,48
Dhibaatooyinkiinna.

271
00:20:57,882 --> 00:20:59,175
[albaabka furmay]

272
00:21:00,510 --> 00:21:01,552
[albaabka ayaa xidhan]

273
00:21:05,14 --> 00:21:06,432
Shaaha, Nimcadaada.

274
00:21:21,447 --> 00:21:22,657
Way fiicantahay in la hubsado.

275
00:21:22,740 --> 00:21:24,408
[neef gariiraya]

276
00:21:37,505 --> 00:21:39,465
[Dyana gulps]

277
00:21:42,09 --> 00:21:43,344
[neef gariiraya]

278
00:21:50,434 --> 00:21:51,978
[Alicent] Kac.

279
00:21:52,61 --> 00:21:53,104
Aegon!

280
00:21:56,482 --> 00:21:57,483
Kac!

281
00:21:59,318 --> 00:22:00,361
[taah]

282
00:22:01,404 --> 00:22:02,405
Hooyo?

283
00:22:03,823 --> 00:22:07,368
Waa maxay? [taah]
Waa maxay waa maxay?

284
00:22:07,451 --> 00:22:09,162
waa maxay?"
intaas uun baad odhan kartaa?

285
00:22:09,245 --> 00:22:10,830
Wax ma dhaceen?

286
00:22:11,747 --> 00:22:12,748
Dyana.

287
00:22:12,832 --> 00:22:13,708
[Aegon II] Hmm?

288
00:22:14,375 --> 00:22:15,418
[Alicent] Gabadha adeegaysa.

289
00:22:17,03 --> 00:22:18,04
[taah]

290
00:22:18,87 --> 00:22:19,714
Illahay dartiis.

291
00:22:19,797 --> 00:22:22,300
Gabadha, Aegon. Midda
Adiga oo ka cararay shirkadii ayaad dirtay.

292
00:22:22,383 --> 00:22:25,178
[Aegon II] Oh, waxay ahayd madadaalo aan dhib lahayn.

293
00:22:25,261 --> 00:22:28,472
Uma ay baahnayn inay tagto
oo aad uga xanaaqdo.

294
00:22:28,556 --> 00:22:31,517
Ka fikir ceebta xaaskaaga, aniga.

295
00:22:32,894 --> 00:22:35,188
Sideed sidan ugu sii wadan kartaa,

296
00:22:35,271 --> 00:22:37,148
gaar ahaan maalinta maanta oo kale?

297
00:22:37,231 --> 00:22:38,649
[taah] waayo? Waa maxay maanta?

298
00:22:46,199 --> 00:22:47,74
[sniffles]

299
00:22:53,706 --> 00:22:54,874
Ma tihid wiilkayga.

300
00:22:57,877 --> 00:22:58,753
[soo baxaysa]

301
00:23:01,464 --> 00:23:03,466
| ma weydiisan tan.

302
00:23:03,549 --> 00:23:05,885
Waxaan sameeyay wax kasta oo aad iga codsatay,

303
00:23:05,968 --> 00:23:06,928
iyo | isku day sidaas...

304
00:23:08,137 --> 00:23:11,349
| aad isku daydo, laakiin weligeed ma dhici doonto
kugu filan ama Aabbe.

305
00:23:11,891 --> 00:23:12,892
[albaabka furmay]

306
00:23:13,851 --> 00:23:16,729
Ma aragtay Dyana?
Waa inay u labistaan ​​carruurta.

307
00:23:25,154 --> 00:23:26,656
Wuxuu u eg yahay qof kale.

308
00:23:28,282 --> 00:23:31,786
| aaminsan in aan sidoo kale
la tasho Maester Gerardys.

309
00:23:31,869 --> 00:23:33,537
Malaha haddii uu arki lahaa Boqorka,
wuxuu soo jeedin lahaa mid ka duwan --

310
00:23:34,789 --> 00:23:36,832
Princess Rhaenyra.

311
00:23:36,916 --> 00:23:37,917
Iyo Prince Daemon.

312
00:23:38,00 --> 00:23:38,834
[Prince Daemon] Hmm.

313
00:23:40,962 --> 00:23:44,298
Aad bay u dheerayd tan iyo markii aan joognay
siiyey farxadda joogitaankaaga.

314
00:23:47,343 --> 00:23:48,678
Runtii, Nimcadaada.

315
00:23:48,761 --> 00:23:51,430
In kasta oo aan ku filnayn
in aan salaamo marka aanu imaanayno.

316
00:23:52,473 --> 00:23:55,59
Waan hubaa boqorada
lahaa ganacsi adag, jacaylkayga.

317
00:23:56,60 --> 00:23:58,437
Maxaa naga mid ah
ma garanaysaa boqortooyo?

318
00:23:58,521 --> 00:24:01,232
| ha xukumin, sidaad ogtahay.

319
00:24:01,315 --> 00:24:03,943
Aabahay iyo | waa kaliya
wakiillada doonista iyo xigmadda Boqorka.

320
00:24:04,26 --> 00:24:06,362
[Prince Daemon] Iyo sida saxda ah
xikmadaas miyaa lagu sheegay?

321
00:24:07,238 --> 00:24:08,572
Hmm?

322
00:24:08,656 --> 00:24:10,408
Indha-qarsoon iyo hinaaso?

323
00:24:10,491 --> 00:24:12,493
Waxaan la yaabi lahaa haddii uu xasuusan lahaa
magaciisa.

324
00:24:12,576 --> 00:24:14,453
- Ama haddii aad awooddo.
-Xaaladda King Viserys

325
00:24:14,537 --> 00:24:16,289
- way ka sii dartay tan iyo markii aad aragtay isaga ugu dambeeyay.
-[wax lagu qoslo]

326
00:24:17,915 --> 00:24:19,750
Waxay ku keentaa xanuun badan.

327
00:24:19,834 --> 00:24:22,253
-Taladii Sayidka--
-Ah, sayidyada.

328
00:24:22,795 --> 00:24:24,964
Dabcan. Waa kuwa isaga ilaaliya...

329
00:24:26,07 --> 00:24:29,593
oo lagu daray caano basbaaska
halka Daarihii dhaadheeraa uu carshigiisa diiray.

330
00:24:29,677 --> 00:24:31,762
Rhaenyra, haddii aad rabto
isaga la'aanteed arag,

331
00:24:31,846 --> 00:24:33,931
-ku dhawaad indho la'aan silica.
-Ah.

332
00:24:34,15 --> 00:24:37,435
Alicent, | shaki kaagama jiro
waxay ahayd fal raxmad saafi ah,

333
00:24:37,518 --> 00:24:39,979
laakiin ii sheeg, silica Boqorka.

334
00:24:40,62 --> 00:24:42,940
miyay sidoo kale maamulayaashu qoreen
ka saarida Heraldry Targaryen

335
00:24:43,24 --> 00:24:45,651
iyo rakibidda beddelkeeda
ee taalooyin iyo xiddigo kala duwan?

336
00:24:46,861 --> 00:24:48,279
Astaamaha Toddobada waxay u adeegaan oo keliya

337
00:24:48,362 --> 00:24:50,281
-inuu nagu hago waddo aan la hubin.
-[guji luqadda]

338
00:24:50,364 --> 00:24:53,75
-Si aad noo xasuusiso maamul sare.
-Oo berrito,

339
00:24:53,159 --> 00:24:54,785
oo ah maamulka u fadhiisan doona xukunka

340
00:24:54,869 --> 00:24:56,662
ee sheegashada wiilkayga
Dhaxalkiisa?

341
00:24:57,830 --> 00:25:00,207
-Taasi waxay ahaan lahayd aniga... iyo Gacanta.
-[Prince Daemon] Ah.

342
00:25:00,291 --> 00:25:02,626
Laakiin hubso,
Aabbuhu waa xaq oo waa i amraa

343
00:25:02,710 --> 00:25:05,171
in la iloobo eedeymaha
qolkan maanta ayaad tuurtay.

344
00:25:12,11 --> 00:25:14,638
-Ka yar | xasuuso.
-Waxay u egtahay isku mid.

345
00:25:15,598 --> 00:25:16,599
Oh, Luukos, kaalay.

346
00:25:16,682 --> 00:25:19,18
[Seefta isku dhacaysa]

347
00:25:20,644 --> 00:25:22,480
-[Seefta isku dhacaysa]
-[rag gunuunac ah]

348
00:25:32,615 --> 00:25:35,159
Bal eeg? | kuu sheegay
tani weli way ahaan lahayd halkan.

349
00:25:35,242 --> 00:25:37,912
Oo waxaad moodday inaad lulan karto
Xiddiga subaxdii Criston.

350
00:25:38,579 --> 00:25:40,581
Oo waxaad ku sigtay inaad madaxa iska saarto.

351
00:25:46,45 --> 00:25:48,589
-Waa maxay dhibkaaga?
-Qof walba wuu na eegayaa.

352
00:25:48,672 --> 00:25:49,715
Haa!

353
00:25:52,134 --> 00:25:54,720
Qofna ima waydiin
isagoo ah dhaxalka Driftmark...

354
00:25:55,846 --> 00:25:56,847
haddii...

355
00:25:57,807 --> 00:26:00,17
haddii | wax badan eegay
sida Ser Laenor Velaryon

356
00:26:00,101 --> 00:26:01,519
marka loo eego Ser Harwin Strong.

357
00:26:03,229 --> 00:26:04,772
Dhib malaha waxay u malaynayaan.

358
00:26:08,25 --> 00:26:10,69
-[Seefta isku dhacaysa]
-[dadka faraxsan]

359
00:26:17,368 --> 00:26:19,662
-[Seefta is-daba-maray, is-dabcanaya]
-[qeylinaya]

360
00:26:24,166 --> 00:26:25,835
-[Grunts]
-[ku dabaasho]

361
00:26:25,918 --> 00:26:27,44
[cajabiyey]

362
00:26:36,303 --> 00:26:39,14
[kooxsan]

363
00:26:39,98 --> 00:26:40,15
[xiiqso]

364
00:26:41,517 --> 00:26:42,977
-[Seefta isku dhacaysa]
-[labadaba gunuunac]

365
00:26:43,60 --> 00:26:45,396
[dadka qaylinaya, sacab tumaya]

366
00:26:50,276 --> 00:26:51,777
Waa hagaag, amiirkayga.

367
00:26:51,861 --> 00:26:53,320
Waxaad ku guuleysan doontaa tartamada
waqti yar ka dib.

368
00:26:53,404 --> 00:26:55,114
| ha ka bixin wax ku saabsan dalxiisyada.

369
00:26:56,365 --> 00:26:57,366
Adeer...

370
00:26:58,868 --> 00:27:00,77
ma waxaad u timid inaad tababarto?

371
00:27:01,36 --> 00:27:02,455
Iridda ka fur.

372
00:27:05,82 --> 00:27:06,500
[gurmayn]

373
00:27:09,03 --> 00:27:10,379
[muusig riwaayad ah oo ciyaaraya]

374
00:27:14,91 --> 00:27:16,886
[cagaha socda]

375
00:27:36,822 --> 00:27:38,491
[Otto] Dareemahaaga qabo, boqoradaydow.

376
00:27:38,574 --> 00:27:40,993
Waxa aanu samayno,
waxaan u samaynaa wanaagga boqortooyada.

377
00:27:41,76 --> 00:27:44,955
| waa in uu qirto dhib gaar ah
hadda tani waa gacanta.

378
00:27:45,915 --> 00:27:49,668
Waa laga yaabaa inuu weli noolaado.
- Laakin waa in aan u diyaar garownaa haddii uusan sidaas yeelin.

379
00:27:55,799 --> 00:27:56,717
[kursi xaaqid]

380
00:27:58,552 --> 00:28:01,347
Dawladdu waxay ku naaloonaysay nabad dheer,

381
00:28:01,430 --> 00:28:04,308
ammaanta shaqada labadaba
Jaehaerys iyo Viserys,

382
00:28:04,391 --> 00:28:08,103
laakiin khatarta dagaal ayaa soo socota
lagana yaabo inay soo gaaraan xeebaheena.

383
00:28:08,187 --> 00:28:11,273
Marka ay dhacdo,
ma u baahan doontaa ilmo amarka

384
00:28:11,357 --> 00:28:13,192
Ka mid ah maraakiibta ugu weyn Westeros?

385
00:28:15,152 --> 00:28:16,904
Oh, waa inaan, dabcan...

386
00:28:18,364 --> 00:28:20,491
u dhaqmo danta maadooyinkayaga.

387
00:28:22,535 --> 00:28:25,663
Eebaha soo socda ee Tides
Aad baan ugu ahaan doonaa deyntaada, Nimcadaada.

388
00:28:27,39 --> 00:28:28,332
Sida Driftmark...

389
00:28:28,958 --> 00:28:29,959
xooggeeda oo dhan.

390
00:28:34,713 --> 00:28:36,757
[gambaleelka fogaantiisa]

391
00:28:47,768 --> 00:28:48,852
[Rhaena] Ayeeyo?

392
00:28:53,107 --> 00:28:54,191
Rhaena

393
00:29:02,116 --> 00:29:03,826
Baela wuxuu yiri waxaa laga yaabaa inaad halkaan joogto.

394
00:29:06,120 --> 00:29:07,830
Si fiican ayay u qabatay sida qaybtaada oo kale.

395
00:29:07,913 --> 00:29:09,123
Waxaad leedahay, um...

396
00:29:10,499 --> 00:29:11,917
kor u qaaday si cajiib ah.

397
00:29:12,01 --> 00:29:13,794
Waad i sharfaan, amiirad.

398
00:29:15,421 --> 00:29:17,798
laga yaabaa | hadal
Boqoradda kaligeed, Rhaena?

399
00:29:21,385 --> 00:29:22,386
Princess.

400
00:29:32,396 --> 00:29:37,943
| Saacad badan ayuu yaabay
ujeedadii aad halkan u timid.

401
00:29:38,27 --> 00:29:41,71
Haddii aad u hadli lahayd ama diidi lahayd
suudhka uu keenay Ser Vaemond.

402
00:29:41,155 --> 00:29:42,781
Laakin markaas, | gartay...

403
00:29:43,866 --> 00:29:45,868
waxaad damacsan tahay inaad naftaada u doodo.

404
00:29:45,951 --> 00:29:47,578
[Suuqa onkod]

405
00:29:49,288 --> 00:29:51,957
Tani ma aha dacwad cadaalad ah.

406
00:29:52,41 --> 00:29:55,961
Waa dabin ay boqoraddu dhigtay
iyo Gacanta, waan ku dagaalami lahaa,

407
00:29:56,45 --> 00:29:57,880
in aan ku dhawaaqo wiilkayga mid aan xalaal ahayn.

408
00:29:57,963 --> 00:30:00,90
Haddana wax ka xun taas Laenor ayaad ku samaysay.

409
00:30:03,93 --> 00:30:04,178
Miyaadan ahayn?

410
00:30:07,97 --> 00:30:07,931
[si qoto dheer u nuugaya]

411
00:30:10,643 --> 00:30:12,186
| jeclaaday wiilkaaga.

412
00:30:14,647 --> 00:30:16,940
Waxaa laga yaabaa inaadan rumaysan
run, laakiin | sameeyey.

413
00:30:21,362 --> 00:30:23,530
| ma amrin dhimashadiisa.

414
00:30:25,991 --> 00:30:28,327
Mana ahayn | dhib ku ah.
| kan kugu dhaaran.

415
00:30:36,335 --> 00:30:37,795
Waxaan kuu soo jeedin doonaa.

416
00:30:41,340 --> 00:30:42,549
Dib u sheeg sheegashadii Luukos,

417
00:30:42,633 --> 00:30:44,802
oo aan is guursanno
Laena caruurteeda aniga.

418
00:30:47,304 --> 00:30:50,891
Baela waxay noqon doontaa
Boqorada Todobada Boqortooyo

419
00:30:51,934 --> 00:30:53,644
iyo wiilasheeda
waxay noqon doontaa dhaxalka carshiga.

420
00:30:54,728 --> 00:30:57,731
Rhaena waxay xukumi doontaa Driftmark, oo...

421
00:30:57,815 --> 00:31:00,317
kursigu wuxuu u gudbi doonaa iyada iyo Lucerys
carruurta waqtiga.

422
00:31:00,901 --> 00:31:02,194
Deeqsi deeqsinimo ah.

423
00:31:04,697 --> 00:31:06,907
- Ama mid quus ah.
-Maxay macno leedahay?

424
00:31:08,992 --> 00:31:09,827
[mashxarad]

425
00:31:12,246 --> 00:31:13,455
Tan waad ku saxan tahay, ugu yaraan.

426
00:31:18,502 --> 00:31:19,837
Dhib malaha.

427
00:31:21,296 --> 00:31:22,214
[muusig kacsan oo la ciyaarayo]

428
00:31:30,305 --> 00:31:31,765
Waxaad igala gorgortami kartaa dhammaan waxaad jeceshahay.

429
00:31:33,559 --> 00:31:36,145
Keen inantayda
adigana si aan go'aankayga u jilciyo.

430
00:31:37,813 --> 00:31:40,983
Laakiin berri,
High Towers waxay ku dhaceen dharbaaxadii ugu horeysay.

431
00:31:42,860 --> 00:31:45,237
Waxay kugu qasbayaan inaad jilbahaaga ...

432
00:31:45,988 --> 00:31:47,406
iyo | waa in gooni isu taaga.

433
00:31:53,328 --> 00:31:54,163
[cagaha baxaya]

434
00:32:01,587 --> 00:32:02,588
[soo baxaysa]

435
00:32:02,671 --> 00:32:05,382
-[Suuqa onkod]
-[rain pattering]

436
00:32:11,764 --> 00:32:13,265
[Suuqa onkod]

437
00:32:17,394 --> 00:32:18,645
[Visers | hiinraag]

438
00:32:31,408 --> 00:32:32,409
Alicent?

439
00:32:34,161 --> 00:32:35,662
Alicent...

440
00:32:35,746 --> 00:32:37,39
Maya, waa Rhaenyra, Aabbe.

441
00:32:42,85 --> 00:32:43,170
Rhaenyra.

442
00:32:44,713 --> 00:32:46,48
[mumbles]

443
00:32:49,676 --> 00:32:52,679
"Heesta Barafka iyo Dabka."
Ma rumaysantahay inay run tahay?

444
00:32:55,766 --> 00:32:57,351
riyada Aegon.

445
00:33:01,605 --> 00:33:03,232
Waad ii sheegtay

446
00:33:03,315 --> 00:33:06,652
waxay ahayd waajib ina saaran inaan qabano
boqortooyada oo ka midaysan cadawga guud.

447
00:33:11,365 --> 00:33:13,325
Adigoo igu magacaabaya dhaxal,
waxaad kala qaybisay boqortooyada.

448
00:33:18,80 --> 00:33:19,665
[Visers | taah]

449
00:33:24,503 --> 00:33:26,46
| fikirka | rabay.

450
00:33:36,598 --> 00:33:38,58
Laakiin culaysku waa mid culus.

451
00:33:41,311 --> 00:33:44,231
(dabcan) Aad bay u culus tahay.
[si qoto dheer u neefta]

452
00:33:50,988 --> 00:33:52,72
My...

453
00:33:53,574 --> 00:33:54,908
Ilmahayga keliya.

454
00:34:00,38 --> 00:34:02,541
Haddii aad rabto inaan ku noolaado,
dabadeed i difaac.

455
00:34:04,501 --> 00:34:05,669
Iyo caruurteyda.

456
00:34:05,752 --> 00:34:06,920
[si xoog leh u neefsanaya]

457
00:34:10,132 --> 00:34:11,258
[daciif ahaan] waa...

458
00:34:14,428 --> 00:34:18,390
-[Visery | qaylo-dhaanta]
-[Suuqa onkod]

459
00:34:29,526 --> 00:34:31,28
[Rhaenyra way ooyaysaa]

460
00:34:36,283 --> 00:34:38,535
[gambaleelka gambaleelka]

461
00:34:45,250 --> 00:34:46,793
hiinraag

462
00:35:07,564 --> 00:35:09,274
[Viserys I] | waxay rabaan casho, Otto.

463
00:35:12,402 --> 00:35:15,572
- Waa subax, Nimcadaada.
-Caawa.

464
00:35:18,909 --> 00:35:20,327
Dhammaan qoyskayga

465
00:35:21,703 --> 00:35:23,413
waxaa lagu soo ururiyaa Xarunta Cas.

466
00:35:26,124 --> 00:35:29,294
| raba inaan wada cashaynno.

467
00:35:33,924 --> 00:35:35,175
[taah]

468
00:35:40,97 --> 00:35:43,225
[xanuun ku taahaya]

469
00:35:46,895 --> 00:35:50,232
[sii sii taaha]

470
00:36:00,534 --> 00:36:01,910
Soo qaado caano basal ah.

471
00:36:04,121 --> 00:36:05,706
[Visers | hiinraag]

472
00:36:17,50 --> 00:36:18,51
[si tartiib ah] Maya.

473
00:36:18,135 --> 00:36:21,138
[si xoog leh u neefsanaya]

474
00:36:21,221 --> 00:36:22,472
Kaliya diyaarso cashada.

475
00:36:27,19 --> 00:36:28,353
[dadka si aan kala sooc lahayn u sheekeysanaya]

476
00:36:28,437 --> 00:36:30,397
[Otto] Inkastoo ay tahay rajada weyn
ee maxkamadan

477
00:36:30,480 --> 00:36:33,942
ee Lord Corlys Velaryon
ka badbaado dhaawaciisa,

478
00:36:34,818 --> 00:36:37,195
Waxaan halkan isugu nimid annagoo hawshii foosha xumayd

479
00:36:37,279 --> 00:36:39,740
la macaamilka
dhaxalka Driftmark.

480
00:36:41,199 --> 00:36:44,369
Sida Hand, | la hadal
Codka Boqorka ee arrintan

481
00:36:44,453 --> 00:36:45,579
iyo dhammaan arrimaha kale.

482
00:36:48,415 --> 00:36:50,208
Boqortooyada ayaa hadda maqli doonta codsiyada.

483
00:36:51,501 --> 00:36:53,170
Ser Vaemond of House Velaryon.

484
00:37:01,553 --> 00:37:02,763
[Vaemond] Boqoradayda.

485
00:37:04,181 --> 00:37:05,390
Eebbow Gacan.

486
00:37:06,725 --> 00:37:09,811
Taariikhda guryaheena sharafta leh
oo dhaafsiisan Toddobada Boqortooyo

487
00:37:09,895 --> 00:37:11,897
ilaa maalmihii Old Valyria.

488
00:37:11,980 --> 00:37:14,858
Ilaa iyo inta Guriga Targaryen
ayaa cirka xukumay,

489
00:37:14,941 --> 00:37:17,569
House Velaryon ayaa xukumay badaha.

490
00:37:17,652 --> 00:37:19,404
Markii Doomku ku dhacay Valyria,

491
00:37:19,488 --> 00:37:22,157
guryaheenii waxay noqdeen
ugu dambeeya ee noocooda ah.

492
00:37:22,240 --> 00:37:25,577
Kuwii hore waxay yimaadeen dhulkan cusub.
anagoo og inay fashilmeen,

493
00:37:25,660 --> 00:37:28,413
waxay la macno tahay dhamaadka
ilaa dhiigooda iyo magacooda.

494
00:37:30,373 --> 00:37:34,127
| nolosheyda oo dhan waxaan ku qaatay Driftmark
aniga oo difaacaya kursiga walaalkay.

495
00:37:34,211 --> 00:37:38,131
| Waxaan ahay xigaalka ugu dhow Lord Corlys,
dhiigiisa.

496
00:37:38,215 --> 00:37:42,427
Dhiiga runta ah, ee aan la xukumi karin
Guriga Velaryon wuxuu maraa xididdadayda.

497
00:37:42,511 --> 00:37:46,264
Sida ku dhacda wiilashayda,
Farcankii Laenor Velaryon.

498
00:37:46,348 --> 00:37:49,101
Haddaad aad u danaysay
ku saabsan dhiigga gurigaaga, Ser Vaemond,

499
00:37:49,184 --> 00:37:51,394
ma ahaan lahaydeen geesinimo sida
si loo bedelo dhaxalka ay xaqa u leedahay.

500
00:37:51,478 --> 00:37:54,940
Maya, adiga uun baad u hadlaysaa
iyo hamigaaga gaarka ah.

501
00:37:55,23 --> 00:37:57,400
Waxaad heli doontaa fursad aad ku sameyso
Codsigaaga, Princess Rhaenyra.

502
00:37:57,484 --> 00:38:00,153
Samee Ser Vaemond ixtiraam
ee oggolaanshaha in la maqlo.

503
00:38:05,992 --> 00:38:08,36
maxaad taqaan
ee dhiigga Velaryon, Princess?

504
00:38:09,996 --> 00:38:13,41
| Xididdada iga gooyn kara oo ku tusi kara

505
00:38:13,125 --> 00:38:16,545
oo weli ma aadan aqoonsanayn.

506
00:38:16,628 --> 00:38:20,465
Tani waxay ku saabsan tahay mustaqbalka
iyo badbaadada gurigayga, ma aha kaaga.

507
00:38:25,512 --> 00:38:27,222
Boqoradday, Sayidkaygiiyow, Gacantayda.

508
00:38:28,974 --> 00:38:31,685
Arrintu waa dhiig, ee maaha hammi.

509
00:38:33,145 --> 00:38:38,24
| dhig sii wadista badbaadada
gurigayga iyo khadkayga oo dhan ka sarreeya.

510
00:38:38,108 --> 00:38:41,319
| si is-hoosaysiiya naftayda hortaada u dhig
aniga oo ah dhaxal sugaha walaalkay...

511
00:38:42,445 --> 00:38:45,532
Sayidka Driftmark
iyo Eebbaha Biyaha.

512
00:38:47,75 --> 00:38:48,285
Waad ku mahadsan tahay, Ser Vaemond.

513
00:38:55,625 --> 00:39:01,131
Princess Rhaenyra, hadda waa laga yaabaa inaad hadasho
wiilkaaga, Lucerys Velaryon.

514
00:39:06,595 --> 00:39:09,306
Haddii lam si ay u nimcada this farce
wax jawaab ah,

515
00:39:09,389 --> 00:39:13,18
| waxay ku bilaabaysaa xasuusinta maxkamada
in ku dhow 20 sano ka hor, in tani aad--

516
00:39:18,148 --> 00:39:21,109
[ilaaliye] King Viserys of House Targaryen,

517
00:39:21,193 --> 00:39:23,195
Ugu horrayn magaciisa,

518
00:39:23,278 --> 00:39:27,699
Boqorka Andalus iyo Rhoynar
iyo Raggii ugu horeeyey,

519
00:39:28,742 --> 00:39:32,621
Sayidka Todobada Boqortooyo
iyo Ilaaliyaha Boqortooyada.

520
00:39:34,998 --> 00:39:37,125
[muusigga orchestralka oo ciyaaraya]

521
00:39:52,140 --> 00:39:53,433
[taah]

522
00:40:51,533 --> 00:40:53,76
[si xoog leh u neefsanaya]

523
00:40:53,159 --> 00:40:55,78
| ayaa maanta kursiga ku fadhiisan doona.

524
00:40:56,955 --> 00:40:57,998
Nimcadaada.

525
00:40:58,456 --> 00:40:59,582
[Visers | taah]

526
00:41:01,960 --> 00:41:03,336
[Visers | cadaadis]

527
00:41:05,588 --> 00:41:08,08
| fiicnaan doontaa. | fiicnaan doontaa.

528
00:41:14,681 --> 00:41:15,515
[Surwaalka]

529
00:41:15,598 --> 00:41:16,975
[crown rattles]

530
00:41:22,230 --> 00:41:23,648
| wuxuu yidhi waan fiicanahay.

531
00:41:27,485 --> 00:41:28,486
Kaalay

532
00:41:30,405 --> 00:41:32,407
[Visers | taah]

533
00:41:35,952 --> 00:41:37,370
[Prince Daemon] Deggan.

534
00:41:37,454 --> 00:41:38,538
[Visers | cidhiidhi, taah]

535
00:41:57,807 --> 00:41:59,392
[Visers | Neefsashada culus]

536
00:42:18,828 --> 00:42:23,708
[Surwaalka] | waa in... qirtaa... wareerkayga.

537
00:42:25,919 --> 00:42:28,171
| ma fahmin

538
00:42:28,254 --> 00:42:32,634
maxaa codsiyo loo dhageysanayaa
isku xigxig la isku afgartay.

539
00:42:32,717 --> 00:42:33,885
Midka kaliya ee jooga...

540
00:42:35,11 --> 00:42:39,641
kuwaas oo laga yaabo inay bixiyaan aragti dheer
galay rabitaanka Lord Corlys

541
00:42:39,724 --> 00:42:41,518
waa Princess Rhaenys.

542
00:42:45,271 --> 00:42:46,272
Runtii, Nimcadaada.

543
00:43:00,829 --> 00:43:03,957
Waligeed waxaa lahaa ninkayga
doonaa in Driftmark

544
00:43:04,40 --> 00:43:06,709
sii mara Ser Laenor

545
00:43:06,793 --> 00:43:08,378
wiilkiisa dhabta ah...

546
00:43:09,421 --> 00:43:11,548
Lucerys Velaryon.

547
00:43:11,631 --> 00:43:13,341
Maskaxdiisu weligeed isma beddelin.

548
00:43:14,426 --> 00:43:16,636
Mana taageerin isaga.

549
00:43:17,637 --> 00:43:19,305
Sida xaqiiqda ah,
Princess Rhaenyra

550
00:43:19,389 --> 00:43:20,890
ayaa hadda ii sheegtay rabitaankeeda

551
00:43:20,974 --> 00:43:22,642
inay guursato wiilasheeda Jace iyo Luke

552
00:43:22,725 --> 00:43:25,562
Ku socota Lord Corlys's awoowe,
Baela iyo Rhaena.

553
00:43:26,980 --> 00:43:30,608
Soo jeedin ku socota | si niyad ah u heshiiyaan.

554
00:43:32,68 --> 00:43:35,488
[Viserys I] Hagaag...
arintii waa la dhameeyay.

555
00:43:36,948 --> 00:43:38,324
Mar labaad.

556
00:43:39,451 --> 00:43:44,747
| halkan ku xaqiiji
Prince Lucerys of House Velaryon

557
00:43:44,831 --> 00:43:47,00
isagoo ah dhaxalka Driftmark,

558
00:43:47,83 --> 00:43:51,87
Carshiga Driftwood,
iyo Sayidka soo socda ee Tides.

559
00:43:52,255 --> 00:43:53,131
[hini]

560
00:43:58,428 --> 00:44:00,54
Waxaad jabisay sharciga...

561
00:44:01,222 --> 00:44:02,974
iyo qarniyo soo jireen ah

562
00:44:03,933 --> 00:44:06,144
si aad u rakibto gabadhaada dhaxal ahaan.

563
00:44:07,187 --> 00:44:08,938
Hadana waxaad ku dhiiratay inaad ii sheegto...

564
00:44:10,23 --> 00:44:12,567
yaa mudan
in la dhaxlo magaca Velaryon.

565
00:44:15,236 --> 00:44:16,237
Maya

566
00:44:17,572 --> 00:44:19,699
| ma ogolaan doono.

567
00:44:20,658 --> 00:44:21,743
"Allow"?

568
00:44:23,203 --> 00:44:25,413
Ha iloobin naftaada, Vaemond.

569
00:44:29,459 --> 00:44:34,47
Taasi maahan Velaryon run ah,

570
00:44:34,130 --> 00:44:37,342
oo hubaal abtigay ma jiro.

571
00:44:37,425 --> 00:44:39,511
Aad qolalkaaga.
In kugu filan ayaad tidhi.

572
00:44:40,929 --> 00:44:44,349
Lucerys waa wiilkayga runta ku dhashay.

573
00:44:45,391 --> 00:44:46,935
Adiguna...

574
00:44:47,18 --> 00:44:50,522
ma jiraan
marka loo eego wiilka labaad ee Driftmark.

575
00:44:51,606 --> 00:44:56,236
Adiga... waxaa laga yaabaa inaad maamusho gurigaaga
sidaad u aragto

576
00:44:57,320 --> 00:45:00,114
laakiin ma go'aansan doontaan
mustaqbalkayga.

577
00:45:02,200 --> 00:45:04,244
Gurigaygu wuxuu ka badbaaday Doom

578
00:45:04,327 --> 00:45:07,497
iyo kun fitno oo kale.

579
00:45:07,580 --> 00:45:09,332
Illahayna ha daayee...

580
00:45:10,583 --> 00:45:16,297
| ma arki doono way dhammaatay
taas awgeed --

581
00:45:18,07 --> 00:45:19,08
dheh.

582
00:45:22,804 --> 00:45:23,805
hiinraag

583
00:45:29,978 --> 00:45:31,104
Caruurteeda...

584
00:45:32,230 --> 00:45:34,107
waa nacasyo!

585
00:45:34,190 --> 00:45:36,109
[hadal aan qarsoodi ahayn]

586
00:45:37,819 --> 00:45:39,112
Waxayna...

587
00:45:39,988 --> 00:45:41,30
iS...

588
00:45:41,823 --> 00:45:42,907
dhillo ah.

589
00:45:42,991 --> 00:45:44,75
[dadka way xiiqsan yihiin]

590
00:45:49,789 --> 00:45:50,832

591
00:45:52,709 --> 00:45:54,127
ayaa carrabkaaga yeelan doona taas.

592
00:45:54,210 --> 00:45:55,753
[dadka way xiiqsan yihiin]

593
00:46:01,676 --> 00:46:03,52
Carrabkiisa wuu dhawri karaa.

594
00:46:04,304 --> 00:46:05,805
-Hubka ka dhig!
- Looma baahna.

595
00:46:09,17 --> 00:46:10,727
[Visers | xanuunka oo taahaya]

596
00:46:14,439 --> 00:46:16,399
-[Alicent] Wac maamulayaasha!
-Aabbe?

597
00:46:16,482 --> 00:46:18,943
Fadlan, jacaylkayga.
Waa in aad wax u qaadato xanuunka.

598
00:46:20,403 --> 00:46:21,904
| maankayga mugdi gelin maayo.

599
00:46:23,72 --> 00:46:25,325
[si xoog leh u neefsanaya]
| waa in wax la saxaa.

600
00:46:25,992 --> 00:46:27,744
[taah]

601
00:46:42,800 --> 00:46:44,969
[Muusiga melancholy oo ciyaaraya]

602
00:47:10,495 --> 00:47:14,540
Jidhku wuxuu diyaar u noqon doonaa soo noqoshadiisa
berrito Driftmark, marwo.

603
00:47:17,794 --> 00:47:20,797
Waxaa laga yaabaa inaad rabto inaad ka tagto walaalaha Aamusan
shaqadooda.

604
00:47:21,881 --> 00:47:24,550
Waa nasiib darro in la eego
wejiga dhimashada.

605
00:47:26,803 --> 00:47:27,804
[Rhaenys Velaryon wuu taahay]

606
00:47:28,888 --> 00:47:32,767
Shisheeyaha ayaa i soo booqday marar badan
ka badan | tirin karaa, Grand Maester.

607
00:47:37,814 --> 00:47:38,940
| kuu xaqiijin...

608
00:47:40,358 --> 00:47:43,778
wax yar ayuu daneeyaa hadday indhahayga yihiin
furan yihiin ama xiran yihiin.

609
00:48:17,186 --> 00:48:18,896
[hadal aan qarsoodi ahayn]

610
00:48:34,579 --> 00:48:35,538
[qalabka albaabku wuu furan yahay]

611
00:48:52,180 --> 00:48:53,514
[Kuraasta xoqan]

612
00:49:09,739 --> 00:49:13,326
Sidee u fiican tahay
inaan idin arko caawa...

613
00:49:14,452 --> 00:49:15,745
wada jir.

614
00:49:18,80 --> 00:49:18,915
[Grunts]

615
00:49:21,542 --> 00:49:23,586
- Ducada intaanan bilaabin?
-Haa.

616
00:49:25,588 --> 00:49:27,882
Hooyadu ha dhoola cadayso
kulankaan jacayl.

617
00:49:28,841 --> 00:49:32,553
Smith ha hagaajiyo curaarta
kuwaas oo jabay muddo aad u dheer.

618
00:49:32,637 --> 00:49:35,848
Iyo Vaemond Velaryon,
ilaah ha nasiyo.

619
00:49:43,898 --> 00:49:46,734
Tani waa munaasabad loogu dabaaldegayo,
waxay u muuqataa.

620
00:49:47,777 --> 00:49:50,363
Awoowyaashay, Jace iyo Luukos,

621
00:49:50,446 --> 00:49:53,616
waxay guursan doonaan ilmaadeeradood,
Baela iyo Rhaena,

622
00:49:53,699 --> 00:49:56,452
sii xoojinta curaarta
guryahayaga dhexdooda.

623
00:49:57,119 --> 00:49:59,580
Rooti ku socota amiirrada da'da yar...

624
00:50:00,540 --> 00:50:02,917
-iyo kuwa guursaday.
-Maqal, maqal!

625
00:50:04,01 --> 00:50:06,587
Aad u fiican, Jace.
Ugu dambeyntii waxaad heli doontaa inaad la seexato naag.

626
00:50:07,588 --> 00:50:10,633
Aynu ku dubanno sidoo kale Prince Lucerys ...

627
00:50:12,134 --> 00:50:14,804
Mustaqbalka Eebaha Biyaha.

628
00:50:14,887 --> 00:50:16,389
Maqal, maqal.

629
00:50:16,472 --> 00:50:17,431
Waxaad noqon doontaa mid weyn.

630
00:50:21,561 --> 00:50:24,981
Waad ogtahay
sida falku u dhacay, | male?

631
00:50:25,940 --> 00:50:27,66
Ugu yaraan mabda'a?

632
00:50:27,149 --> 00:50:28,568
Halkee la dhigaa guskaaga iyo waxaas oo dhan.

633
00:50:28,651 --> 00:50:30,27
Allow ina adeer.

634
00:50:30,111 --> 00:50:31,779
Waxaad ciyaari kartaa jester-ka haddii aad rabto,

635
00:50:31,863 --> 00:50:33,906
laakiin carrabka qabo
ka hor intaanan guursan.

636
00:50:33,990 --> 00:50:34,907
[Aegon II] Hmm.

637
00:50:42,290 --> 00:50:43,457
[Grunts]

638
00:50:47,962 --> 00:50:49,130
[cutlery rattles]

639
00:50:55,428 --> 00:50:58,556
Labaduba way ka farxiyaan qalbigayga

640
00:50:59,932 --> 00:51:02,560
oo murugo iga buuxiya

641
00:51:04,228 --> 00:51:07,273
si aad u aragto wejiyadan miiska ku wareegsan.

642
00:51:08,691 --> 00:51:11,903
Wajiyada ugu qaalisan
aniga aduunka oo dhan...

643
00:51:13,863 --> 00:51:15,990
haddana aad u kala fogaaday...

644
00:51:17,74 --> 00:51:18,367
sanadihii lasoo dhaafay.

645
00:51:21,78 --> 00:51:22,246
[taah]

646
00:51:28,252 --> 00:51:29,86
[crown gujis]

647
00:51:31,464 --> 00:51:32,340
[tuug]

648
00:51:43,17 --> 00:51:44,352
Wajigayga...

649
00:51:45,728 --> 00:51:47,939
hadda ma ahan mid qurux badan...
[ si tartiib ah u qoslay]

650
00:51:50,650 --> 00:51:52,276
hadday dhab ahaan jirtay.

651
00:51:55,863 --> 00:51:56,989
Laakin caawa...

652
00:51:57,990 --> 00:52:01,77
| waxaan jeclaan lahaa inaad ii aragto sida | waxaan ahay

653
00:52:02,620 --> 00:52:04,246
Ma aha oo kaliya boqor...

654
00:52:05,915 --> 00:52:07,124
laakiin aabbahaa.

655
00:52:08,876 --> 00:52:09,961
Walaalkaa.

656
00:52:10,836 --> 00:52:11,963
Ninkaaga...

657
00:52:14,924 --> 00:52:16,258
iyo awoowgaagii.

658
00:52:17,593 --> 00:52:19,53
Yaa maya, waxay u muuqataa...

659
00:52:20,596 --> 00:52:22,390
in badan dhexdiinna ku socda.

660
00:52:24,725 --> 00:52:25,685
[rattles]

661
00:52:28,479 --> 00:52:30,398
Aan mar dambe xajin

662
00:52:30,481 --> 00:52:32,400
-Dareen xanuun badan oo qalbiyadeena ku jira.
-[bangs]

663
00:52:34,151 --> 00:52:35,861
Boqorku xoog uma istaagi karo

664
00:52:35,945 --> 00:52:38,322
haddii Guriga Masduulaagii
weli qaybsanaan.

665
00:52:39,573 --> 00:52:41,492
- Laakiin cabashadaada dhinac iska dhig.
-[bangs]

666
00:52:45,746 --> 00:52:47,957
Haddaysan ahayn danta Boqortooyada...

667
00:52:48,874 --> 00:52:50,793
hadaba danta odaygan

668
00:52:52,211 --> 00:52:53,421
yaa idin jecel dhamaantiin

669
00:52:54,880 --> 00:52:55,923
si qaali ah.

670
00:53:02,638 --> 00:53:03,597
[taah]

671
00:53:05,57 --> 00:53:05,891
[biraha clatters]

672
00:53:06,934 --> 00:53:08,978
[si xoog leh u neefsanaya]

673
00:53:23,242 --> 00:53:26,245
| Waxaan jeclaan lahaa inaan kor u qaado koobkayga
Nimco, boqoradda.

674
00:53:30,499 --> 00:53:31,667
| jeclow aabahay.

675
00:53:32,877 --> 00:53:35,296
Laakiin | waa in ay qirtaan
in aan cidina istaagin...

676
00:53:36,380 --> 00:53:38,591
si daacad ah u garab taagan
marka loo eego xaaskiisa wanaagsan.

677
00:53:42,94 --> 00:53:43,888
Waxay ku dartay isaga oo leh...

678
00:53:45,222 --> 00:53:47,183
cibaado aan fashilmin,

679
00:53:47,266 --> 00:53:49,894
jacayl, iyo sharaf.

680
00:53:51,62 --> 00:53:53,898
Taasna, waxay u haysaa mahadnaqayda...

681
00:53:55,691 --> 00:53:56,776
iyo raali gelin iga.

682
00:53:58,903 --> 00:53:59,737
[kursiga kursiga]

683
00:54:01,697 --> 00:54:02,656
[quraarad]

684
00:54:06,660 --> 00:54:09,497
Nimcadaada
aad bay ii dhaqaajisay, amiirad. [sniffles]

685
00:54:12,583 --> 00:54:13,918
Labadeena hooyo ayaanu nahay

686
00:54:17,46 --> 00:54:18,255
waana jecelnahay caruurteena.

687
00:54:22,343 --> 00:54:25,12
Wax badan ayaan wadaagnaa
inta aan mararka qaar ogolano.

688
00:54:28,182 --> 00:54:31,519
| Koobkayga kor u qaad adiga iyo gurigaagaba.

689
00:54:37,108 --> 00:54:38,400
Waxaad samayn doontaa boqorad wanaagsan.

690
00:55:09,140 --> 00:55:10,266
[Aegon Il oo cunaha ka soo baxay]

691
00:55:14,979 --> 00:55:16,188
l, uu...

692
00:55:17,231 --> 00:55:19,525
| ka shallayn niyad jabka
dhaqso ayaad u dhibtoon doontaa.

693
00:55:20,693 --> 00:55:24,113
Laakiin haddii aad waligaa rabto inaad ogaato
waxa ay tahay in si fiican loogu qanco,

694
00:55:24,196 --> 00:55:26,365
-Waxa kaliya ee ay tahay inaad sameyso waa inaad weydiiso.
- [tuug, ruxruxo]

695
00:55:26,824 --> 00:55:27,825
Jace.

696
00:55:56,687 --> 00:56:00,774
Ku socota Prince Aegon iyo Prince Aemond.

697
00:56:00,858 --> 00:56:04,153
Sanado ismaan arag,

698
00:56:04,236 --> 00:56:07,72
laakiin | xasuus wacan
ee dhalinyaradeena aan wadaagno.

699
00:56:09,408 --> 00:56:13,37
Oo rag ahaan, | rajaynaynaa in aan
haddana noqda saaxiib iyo xulafo.

700
00:56:14,496 --> 00:56:17,124
Adiga iyo qoyskaagaba
cafimaad wanagsan adeerayaal.

701
00:56:19,710 --> 00:56:20,586
[Lucerys sips]

702
00:56:22,922 --> 00:56:23,881
[Grunts]

703
00:56:25,07 --> 00:56:26,08
Adiguna sidoo kale.

704
00:56:33,933 --> 00:56:36,310
Iska jir bahalkii looxyada hoostooda.

705
00:56:36,393 --> 00:56:37,811
Waa hagaag, wiilashaygoow.

706
00:56:37,895 --> 00:56:40,356
| waxaan jeclaan lahaa in la dubay
ilaa Baela iyo Rhaena.

707
00:56:41,398 --> 00:56:42,733
Dhawaan waa la guursan doonaa.

708
00:56:44,526 --> 00:56:47,112
Aad uma xun.
Inta badan wuu ku indho-tiraa...

709
00:56:48,864 --> 00:56:50,783
marka laga reebo mar uu sakhraansan yahay.

710
00:56:50,866 --> 00:56:52,368
[Qosol kala firdhiyey]

711
00:56:56,747 --> 00:56:57,748
[ qosol badan]

712
00:56:59,208 --> 00:57:01,877
-Wanaagsan
-Aan haysano xoogaa muusik ah.

713
00:57:02,795 --> 00:57:04,421
[muusigu wuu bilaabay inuu ciyaaro]

714
00:57:07,841 --> 00:57:09,93
[Lucerys] iga raali ahow.

715
00:57:26,68 --> 00:57:26,986
[Qosol]

716
00:57:38,205 --> 00:57:39,415
[Qosol]

717
00:57:41,583 --> 00:57:43,585
[hadal aan qarsoodi ahayn]

718
00:58:31,383 --> 00:58:32,509
[taah]

719
00:58:40,934 --> 00:58:42,478
-[Alicent] Ilaalada.
-[Visery | taah]

720
00:58:50,611 --> 00:58:51,987
[Alicent] Fadlan, fadhiiso.

721
00:59:21,558 --> 00:59:22,726
[smirks]

722
00:59:25,979 --> 00:59:27,439
[ si tartiib ah u qoslay]

723
00:59:28,899 --> 00:59:29,733
-[bangs]
-[Muusikadu istaagto]

724
00:59:31,693 --> 00:59:32,778
Abaalmarintii u dambaysay.

725
00:59:36,31 --> 00:59:37,533
Caafimaadka ilma adeer,

726
00:59:38,909 --> 00:59:39,785
Jace...

727
00:59:41,537 --> 00:59:42,454
Luukos...

728
00:59:43,831 --> 00:59:44,957
iyo Joffrey.

729
00:59:46,291 --> 00:59:49,253
Mid kasta oo iyaga ka mid ah ayaa qurux badan, caqli badan ...

730
00:59:56,969 --> 00:59:58,470
-xoog badan.
-Aemond.

731
00:59:58,554 --> 00:59:59,555
[Aemond] kaalay...

732
01:00:01,432 --> 01:00:04,643
aan koobabkayaga ku shubno saddexdan...

733
01:00:05,727 --> 01:00:07,980
-Wiilal adag.
-| ku dhiirranow in aad mar kale tiraahdo.

734
01:00:08,63 --> 01:00:10,482
Waa maxay sababtu? "Waxay ahayd ammaan.

735
01:00:11,150 --> 01:00:13,68
- Miyaadan u malayn in aad tahay mid xooggan?
-[Grunts]

736
01:00:13,193 --> 01:00:15,446
-[Rhaenyra] Jace!
-[Alicent] Taasi waa ku filan tahay!

737
01:00:16,989 --> 01:00:18,198
[Grunts]

738
01:00:22,202 --> 01:00:24,371
Maxaad u odhan lahayd hadalkaas
dadkan ka hor?

739
01:00:24,455 --> 01:00:27,666
| waxa kaliya ee muujinaya sida loogu hanweyn yahay | waxaan ahay
qoyskayga, Hooyo.

740
01:00:27,749 --> 01:00:31,378
Mmm In kastoo ay u muuqato abtigay
kuma faana tooda.

741
01:00:31,462 --> 01:00:32,629
[Prince Daemon] Sug, sug!

742
01:00:36,967 --> 01:00:39,470
[Rhaenyra] Tag xaafaddaada.
Dhammaantiin tag, hadda.

743
01:00:41,388 --> 01:00:42,681
[si xun buu u taahaa]

744
01:00:51,190 --> 01:00:52,24
[Aemond] Hmm.

745
01:00:59,490 --> 01:01:00,491
Rhaenyra.

746
01:01:04,453 --> 01:01:07,206
Way fiicantahay, | fikir,
haddii aan ku noqonno Dragonstone.

747
01:01:07,289 --> 01:01:08,790
Hadda uun baad timid

748
01:01:15,255 --> 01:01:16,507
Aan guriga ku arko carruurta.

749
01:01:18,133 --> 01:01:19,426
waan, um...

750
01:01:20,552 --> 01:01:21,845
dib ugu soo noqo.

751
01:01:26,934 --> 01:01:29,144
Boqorka iyo | labaduba way jeclaan lahaayeen.

752
01:01:42,241 --> 01:01:43,408
[muusig shaki leh oo la tumayo]

753
01:02:10,519 --> 01:02:13,855
Waxay ahayd habeen aad u badan
qalcaddii, waxay u muuqataa.

754
01:02:15,107 --> 01:02:16,149
Haa, marwo.

755
01:02:36,03 --> 01:02:37,629
[Visers | taah]

756
01:02:51,560 --> 01:02:52,811
Kaalay, kaalay.

757
01:02:55,272 --> 01:02:56,523
[kabo]

758
01:02:56,898 --> 01:02:57,899
-Waa taas.
-[gulps]

759
01:02:59,985 --> 01:03:01,69
[taah]

760
01:03:08,327 --> 01:03:09,161
Oh...

761
01:03:10,871 --> 01:03:12,80
Si fiican ayaa loo sameeyay.

762
01:03:18,920 --> 01:03:21,381
-Waan ka xumahay.
-[shushes]

763
01:03:21,465 --> 01:03:22,716
waan ka xumahay

764
01:03:22,799 --> 01:03:24,426
[shushes]

765
01:03:25,844 --> 01:03:27,387
Laakiin waxaad rabtay inaad ogaato...

766
01:03:28,722 --> 01:03:30,932
haddii | rumayso inay run tahay.

767
01:03:32,768 --> 01:03:34,394
Rumayso waxa run ah, boqorow?

768
01:03:35,479 --> 01:03:36,855
Miyaadan xasuusan?

769
01:03:39,149 --> 01:03:40,359
Aegon...

770
01:03:43,28 --> 01:03:44,29
Wiilkayagii?

771
01:03:46,406 --> 01:03:47,491
Riyadiisa.

772
01:03:48,492 --> 01:03:51,828
Heesta Barafka... iyo Fi--

773
01:03:53,246 --> 01:03:54,247
Waa run.

774
01:03:55,666 --> 01:03:57,250
Waxa uu ku arkay Waqooyiga.

775
01:04:00,212 --> 01:04:01,922
Amiirkii La Balan Qaaday.

776
01:04:03,340 --> 01:04:04,758
| ma fahmin, Viserys.

777
01:04:04,883 --> 01:04:06,176
[Visers | Neefsashada culus]

778
01:04:06,259 --> 01:04:07,803
Amiirka.

779
01:04:07,886 --> 01:04:09,54
Prince Aegon?

780
01:04:10,722 --> 01:04:12,516
Si loo mideeyo boqortooyada

781
01:04:12,599 --> 01:04:15,394
qabowga ka soo horjeeda... iyo mugdiga.

782
01:04:19,272 --> 01:04:20,399
Waa adiga.

783
01:04:23,777 --> 01:04:25,70
Adiga ayaa ah.

784
01:04:27,239 --> 01:04:28,699
Waa inaad tan samaysaa.

785
01:04:30,784 --> 01:04:32,452
Waa inaad tan samaysaa.

786
01:04:35,831 --> 01:04:36,998
hiinraag

787
01:04:53,557 --> 01:04:54,474
[Alicent shushes]

788
01:04:58,729 --> 01:04:59,730
[sniffles]

789
01:05:04,151 --> 01:05:05,152
[taah]

790
01:05:12,784 --> 01:05:13,618
[Alicent wuxuu afuufayaa shumaca]

791
01:05:17,706 --> 01:05:18,832
| Boqorkayow, fahan.

792
01:05:21,710 --> 01:05:23,295
[Visers | hiinraag]

793
01:05:33,638 --> 01:05:34,848
[xanuun ku taahaya]

794
01:05:40,61 --> 01:05:41,354
[daciif ahaan] Maya mar dambe.

795
01:05:42,63 --> 01:05:43,64
Maya mar dambe.

796
01:06:10,175 --> 01:06:11,760
hiinraag

797
01:06:12,427 --> 01:06:13,512
Jacaylkaygii.

798
01:06:36,201 --> 01:06:37,828
[Muusik macaan oo la ciyaarayo]